-
1 точный
exact, précis; ponctuel ( пунктуальный); fidèle ( верный)то́чное вре́мя — l'heure exacte
то́чные прибо́ры — instruments m pl de précision
то́чные нау́ки — sciences exactes
то́чный перево́д — traduction f fidèle
что́бы быть то́чным — pour être précis
* * *adj1) gener. de précision, fidèle, fin (Réglage très fin (), fixe, formel, inratable (о выстреле и т.п.), intime, juste, ponctuel, strict, ajusté, exact, pointu, religieux, rigoureux, régulier, serré, précis2) colloq. officiel3) obs. exprès4) liter. littéral5) eng. sensible (напр. о количественном анализе), sensible (напр., о количественном анализе)6) commer. authentique (о данных)8) simpl. pétant (о времени)9) mech.eng. formel (напр. о результатах испытания)
См. также в других словарях:
TÉLÉCOMMUNICATIONS - Téléphonie et télégraphie — La transmission de la parole est un désir naturel de l’homme, mais il fallut les découvertes du XIXe siècle sur les phénomènes et les lois de l’électromagnétisme pour que la voix humaine puisse être convenablement transmise et reproduite à… … Encyclopédie Universelle
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
Metate — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Meule à grain — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Meule à grains — Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en pierre, qui… … Wikipédia en Français
Moulin à farine — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
ES-335 — Gibson ES 335 Gibson ES 335 Une guitare électrique 1/4 caisse Gibson ES 335 Fabricant Gibson Période 1958 en cours Fabrica … Wikipédia en Français
Gibson ES-335 — Une guitare électrique 1/2 caisse Gibson ES 335 Fabricant Gibson Période 1958 en cours Fabrication … Wikipédia en Français
Gibson es-335 — Une guitare électrique 1/4 caisse Gibson ES 335 Fabricant Gibson Période 1958 en cours Fabrica … Wikipédia en Français
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
MICROSCOPIE — La révolution qui consiste, à la fin du XVIe siècle, à regarder «à la loupe» non plus directement un objet, mais son image agrandie est à l’origine de la microscopie. L’étymologie (du grec mikros , petit, et skopein , examiner) renvoie à l’examen … Encyclopédie Universelle